为什么动漫用国语不用英语——文化传承与市场策略的考量
在全球化的大背景下,动漫作为一种流行文化，其传播范围早已超越了国界，尽管许多动漫作品在全球范围内都有很高的知名度，但选择使用国语而非英语作为配音语言的现象却十分普遍，这种现象背后，既有文化传承的考量，也有市场策略的深入思考。
从文化传承的角度来看,动漫作为一种艺术形式，其背后蕴含着丰富的文化内涵和民族特色，使用国语配音，可以更好地保留和传播这些文化元素，日本动漫中常常包含着日本的历史、神话、传统节日等元素，这些内容如果用英语配音，可能会失去其原有的文化韵味，而国语配音则能够让观众更直观地感受到这些文化特色，从而加深对动漫作品的理解和认同。
从市场策略的角度来看,使用国语配音有助于扩大动漫的市场份额，在全球范围内，华语市场是一个不容忽视的力量，中国拥有庞大的动漫爱好者群体，他们更倾向于观看用自己母语配音的动漫，这种文化认同感使得国语配音的动漫更容易在国内市场获得成功，进而推动动漫产业的发展。
使用国语配音还可以降低动漫制作成本,相较于英语配音，国语配音的制作周期更短，成本更低，这是因为，许多动漫制作公司拥有大量的国语配音演员和配音团队，他们熟悉本土语言和文化，能够迅速适应配音需求，而英语配音则需要聘请专业的英语配音演员，并可能涉及到语言翻译和校正等环节，成本自然较高。
也有观点认为,使用英语配音可以扩大动漫的国际影响力，让更多非华语观众接触到这些优秀的作品，确实，英语作为国际通用语言，在传播上具有天然的优势，这并不意味着华语市场可以忽视，随着全球化的发展，越来越多的国际动漫制作公司开始重视华语市场，并尝试推出双语或多语配音版本的作品。
为什么动漫用国语不用英语,这是一个复杂的问题，涉及到文化传承、市场策略等多个方面，在尊重文化多样性的同时，动漫产业需要在全球化与本土化之间找到平衡点，以实现更广泛的传播和更深入的文化交流。